最終更新日: 2026年10月23日 ・ アプリ名: ちりつも単語
ちりつも単語（以下「本アプリ」）は、ユーザーのプライバシーを最優先に設計されています。学習の記録は原則として端末内にのみ保存され、氏名・メールアドレス・電話番号は取得しません。また、本アプリ自身は位置情報を取得しません（広告SDKが取得する情報は第6項をご覧ください）。
ただし「フレンド機能」をご利用の場合に限り、友達と学習状況を見せ合うために必要な最小限のデータをサーバーへ保存します（第4項）。フレンド機能は任意で、フレンド画面の「フレンド機能に参加する」を押すまで、フレンド機能のための送信は一切行いません（参加するまでは、友達のコードを入力する欄も表示されません）。
本アプリは、氏名・メールアドレス・電話番号を取得しません。また、本アプリ自身は位置情報を取得しません（広告SDKが「おおよその地域」を取得することがある点は第6項をご覧ください）。メールアドレスやパスワードによるアカウント登録も行いません。フレンド機能で扱うデータについては第4項をご覧ください。
学習の進捗（正解数・レベル・相棒の育成状況・単語帳など）は、お使いの端末内に保存されます（ブラウザの localStorage／端末のローカルストレージ）。アプリを削除すると、これらのデータも端末から削除されます。
フレンド機能に参加した場合のみ、第4項に挙げた項目（表示名・フレンドコード・連続日数・今週の語数など）がサーバーにも保存されます。それ以外の学習データ——解いた問題の履歴、単語帳、相棒の育成状況、所持コインなど——がサーバーへ送られることはありません。
本アプリは、ユーザーのデータを第三者に提供・販売しません。ただし、広告配信のために、第6項に記載の広告SDK（Unity LevelPlay／ironSource および Unity Ads）へ広告識別子・端末情報が送られる場合を除きます。フレンド機能で保存したデータは、あなたが自分で追加した友達にのみ表示されます。
フレンド機能に参加すると、以下のデータがサーバー（Supabase）に保存されます。参加は任意で、参加ボタンを押すまでは送信は行われず、友達のコードを入力する欄も表示されません。
これらはあなたが自分で追加した友達にのみ表示されます。他の利用者が無関係なあなたのデータを見ることはできません。フレンドコードを知らない相手から検索されることもなく、コードで検索できるのは表示名のみです。
フレンド機能をやめてデータを消したい場合は、第5項の方法で削除できます。なお、フレンドを「解除」しても、その友達とのつながりが消えるだけで、あなたの表示名や学習状況はサーバーに残ります。
本アプリ「ちりつも単語」（提供：インフィニティゲームズ／株式会社インフィニティ）のデータは、次の方法で削除できます。
アプリをアンインストールすると、学習の進捗・単語帳・相棒の育成状況・所持コインなど端末内のデータはすべて削除されます。操作もご連絡も不要です。
アプリをアンインストールしても、サーバー上のデータは自動では削除されません。次のどちらかの方法で削除できます。
アプリから削除する：フレンド画面のいちばん下にある「フレンド機能をやめてデータを削除」を押し、確認のうえ「削除する」を押すと、フレンド機能のデータ（表示名・フレンドコード・学習状況・フレンドのつながり・つつきの記録）をサーバーからその場で削除します。中身の無い匿名のサインイン記録（匿名の利用者ID）はサーバーに残ることがあり、メールでご依頼いただければ運営が削除します。
※ この操作は、サーバー側の準備が整いしだい使えるようになります。準備が整うまでは、押すと「いまはアプリから削除できません」と表示されますので、次のメールの方法でご依頼ください。
メールで依頼する：
メールでご依頼いただいた場合に削除される項目：表示名／フレンドコード／学習状況（連続学習日数・今週の学習語数・最後に学習した日・学習中の言語）／匿名の利用者ID／フレンドのつながり／つつきの記録。これらがサーバーに保存されているデータのすべてです。
フレンド機能のデータは、フレンド一覧と、フレンド同士の並び（連続日数・今週の語数）を表示するためにご利用が続くかぎり保持します。アプリから削除した場合はその場で、メールで削除のご依頼をいただいた場合は30日以内にサーバーから消去します。障害復旧用のバックアップに一時的に残る場合がありますが、そちらも90日以内にすべて消去されます。
端末内のデータに保持期間はありません。アプリを削除した時点で失われます。
App Store / Google Play で配布するアプリ版では、Unity LevelPlay（ironSource）および Unity Ads による広告を表示する場合があります。これらの広告SDKは、広告配信のために、広告識別子と端末情報（機種・OS・言語・おおよその地域を含むことがあります）を取得し、広告会社へ送信することがあります。詳細は Unity のプライバシーポリシー（LevelPlay／ironSource・Unity Ads 共通：unity.com/legal/privacy-policy）をご確認ください。課金の処理は各ストア（Apple / Google）および RevenueCat を通じて行われ、当社がクレジットカード情報等を直接取得することはありません。Web版（ブラウザ）では広告・課金はありません。
欧州経済領域（EEA）・英国・スイスの端末（端末の地域設定またはタイムゾーンで判定し、位置情報は使いません）では、初めて広告を見ようとしたときに、パーソナライズ広告のために広告会社がデータを使うことへの同意をお聞きします。お答えいただくまで広告SDKは起動しません。お答えは広告SDKへ渡され、同意しない場合はパーソナライズしない広告が表示されます（もらえる報酬は同じです）。お答えはアプリの「じぶん」→設定の「広告の同意」からいつでも変更できます。
発音の読み上げには、お使いの端末（OS）に標準搭載された音声合成機能を使用します。音声はすべて端末内で生成され、外部に送信されるデータはありません。
本アプリは氏名・メールアドレス等の個人情報を取得しません。フレンド機能は任意で、表示名に本名を入力する必要はありません。表示名には不適切な語を自動で除外する仕組みを設けており、利用者を通報・非表示にする機能も用意しています。
機能追加に伴い本ポリシーを変更する場合は、本ページを更新します。
本ポリシーに関するお問い合わせは、以下までご連絡ください。
yoshitetsugames21+wordquest@gmail.com
Last updated: October 23, 2026 ・ App: Chiritsumo Tango
Chiritsumo Tango (the "App") is designed with your privacy first. Your learning records are stored on your device by default. We do not collect your name, email address, or phone number, and the App itself does not collect your location (for what the advertising SDKs collect, see section 6).
The one exception is the optional Friends feature. If you choose to join it, the minimum data needed to compare progress with your friends is stored on a server (section 4). Nothing is sent for the Friends feature until you tap "Join Friends" on the Friends screen (until then, the field for entering a friend's code is not shown either).
We do not collect your name, email address, or phone number, and the App itself does not collect your location (the advertising SDKs may collect your approximate region; see section 6). There is no sign-up with an email address or password. For data handled by the Friends feature, see section 4.
Your learning progress (scores, levels, companion growth, word lists, etc.) is stored on your device (browser localStorage / local device storage). Deleting the App removes this data from your device.
Only if you join the Friends feature, the items listed in section 4 (display name, friend code, streak, weekly word count) are also stored on a server. No other learning data — your answer history, word lists, companion, coins — is ever sent to a server.
We do not share or sell your data to third parties, except that device information such as the advertising identifier is sent to the advertising SDKs described in section 6 (Unity LevelPlay / ironSource and Unity Ads) in order to deliver ads. Data stored through the Friends feature is visible only to the friends you added yourself.
If you join the Friends feature, the following is stored on a server (Supabase). Joining is optional. Nothing is sent until you tap the join button, and the field for entering a friend's code is not shown until then.
This is visible only to friends you added yourself. Other users cannot see your data, and searching by friend code returns nothing but a display name.
To stop using the feature and erase your data, use one of the methods in section 5. Note that removing a friend only removes your connection with that friend; your display name and study status stay on the server.
Data held by Chiritsumo Tango (provided by Infinity Games / INFINITY, K.K.) can be deleted as follows.
Uninstalling the app deletes all on-device data — progress, word lists, companion, coins. No request is needed.
Uninstalling the app does not automatically delete server-side data. You can delete it in either of these ways.
In the app: at the bottom of the Friends screen, tap "Leave Friends and delete my data", confirm, and tap "Delete". Your Friends data (display name, friend code, study status, friend connections and nudge records) is deleted from the server right away. A data-free anonymous sign-in record (the anonymous user ID) may remain on the server; we delete it if you ask by email.
Note: this option becomes available once the server side is ready. Until then, tapping it shows "You can't delete it from the app right now" — please use the email method below instead.
By email:
What is deleted when you ask by email: display name, friend code, study status (streak, words this week, last study date, language studied), anonymous user ID, friend connections, and nudge records. That is everything stored on the server.
Friends data is retained for as long as you keep using the feature, so that your friend list and the order among friends (streak, words this week) can be shown. If you delete it in the app, it is erased from the server right away; if you ask by email, it is erased within 30 days. It may persist briefly in disaster-recovery backups, which are themselves erased within 90 days.
On-device data has no retention period; it is gone the moment you delete the app.
The app version distributed via the App Store / Google Play may display ads through Unity LevelPlay (ironSource) and Unity Ads. To deliver ads, these advertising SDKs may collect the advertising identifier and device information (which may include device model, OS, language and approximate region) and transmit it to the ad companies. See Unity's privacy policy (covering LevelPlay / ironSource and Unity Ads: unity.com/legal/privacy-policy) for details. Payments are processed by the respective stores (Apple / Google) and RevenueCat; we never directly receive your credit card details. The web (browser) version has no ads or purchases.
On devices in the European Economic Area (EEA), the United Kingdom and Switzerland (determined from the device's region setting or time zone; we do not use location data), we ask the first time you try to watch an ad whether ad partners may use your data to show personalized ads. The advertising SDK is not started until you answer. Your answer is passed to the advertising SDK; if you decline, you will see non-personalized ads (the rewards are the same). You can change your answer anytime in the app under Me → Settings → Ad consent.
Pronunciation is played using the text-to-speech capability built into your device's operating system. All audio is generated on-device; no data is transmitted externally.
We do not collect names, email addresses, or similar personal information. The Friends feature is optional and your display name need not be your real name. Display names are filtered for inappropriate words, and you can report or hide other users.
If future features require changes, we will update this page.
For questions about this policy, please contact:
yoshitetsugames21+wordquest@gmail.com